Bahasa Rakyat

Mendedahkan keburukan sendiri ; Membuang kehormatan diri [Malay Civilization]

Gadis yang cantik terjaga dengan baik tidak mudah didekati. [Malay Civilization]

Jika sekata tentu bercampur dan jika tidak sefikiran bercerai. [Malay Civilization]

Tahu bahawa seseorang tidak akan membalas atau berbuat apa-apa kerana bodoh dan penakut. [Malay Civilization]

Menyatakan gerak yang amat tepat. [Malay Civilization]

Angin ribut yang berpusar. [Malay Civilization]

Tidak dapat melawan orang kuat dibalaskan pada saudaranya yang lemah. [Malay Civilization]

Tari pedang yang indah. [Malay Civilization]

Tambahan persediaan beras untuk mengawal harganya. [Malay Civilization]

Kalau raja mangkat; banyak meninggalkan harta. [Malay Civilization]