Bahasa Rakyat

Melainkan bertaulan kekayaan itu dengan kemiskinan maka tiadalah kekayaan itu berguna sekali-kali

Orang kaya perlukan orang miskin untuk melakukan berbagai kerja [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat diselesaikan seperti sutera kusut

Orang yang berada dalam kedukaan amat sangat sehingga tidak dapat dihiburkan. ; Sesuatu hal telah menjadi rumit hingga payah hendak diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Berkaul kepada yang keramat meminta pada yang kan boleh

Kalau hedak membesar hati biarlah kepada orang yang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti berselimut kain sehasta

Bantuan yang tidak memadai. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti si buta mendapat tongkat dipukulkan membuta tuli

Sombong kerana baru kaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kebenaran di hujung lidah

Tidak ada keadilan. [Malay Civilization]

peribahasa

Nasi beriani

Sejenis sajian nasi masyarakat India Islam. [Malay Civilization]

peribahasa

Adat tua menahan ragam

Orang tua sakit hati melihat perangai anak cucunya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguh diuja dipegang ekor.

Kebebasan yang terbatas. [Malay Civilization]

peribahasa

Meminta pada yang ada (dan berkaul kepada keramat)

Meminta biarlah kepada yang berkuasa memberinya; Kalau hendak membesar hati orang peduli tentang kita meminta atau berkaul begitu juga. [Malay Civilization]

peribahasa