Bahasa Rakyat

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Harap hidang sampai ke lutut

Hendak hidup senang tapi malas. [Malay Civilization]

peribahasa

Jelatang di hulu air

Perkara yang selalu menyusahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak lalu dandang di air (ke gurun ditanjakkan) di gurun ditajakkan juga

Sehabis ikhtiar untuk menyampaikan maksud. [Malay Civilization]

peribahasa

Nan jauh tiada terjelang nan dekat tak tertandangi

Keluarga yang jauh tidak dikunjungi dekat terlihat-lihat lagi sebab badan telah tua atau kerana banyak pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan mati lagi dicuba inikan pula jalan binasa

Orang yang berani itu tidak membilang lawan atau memilih perbuatan. [Malay Civilization]

peribahasa

Pekung di dada

Keaiban sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Rendah bilang-bilang diseluduki (disuruki) tinggi kayu ara dilangkahi

Melakukan atau mengerjakan sesuatu hendaklah menurut patutnya juga meskipun kadang-kadang ganjil pada perasaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Jauhlah pemanggang dari api

Sesuatu perkara yang mustahil boleh jadi; tetap tidak akan jadi. [Malay Civilization]

peribahasa

Tukang pesona

Tukang sihir. ; Pemimpin rakyat yang tidak baik. [Malay Civilization]

peribahasa