Bahasa Rakyat

Berserak-serak. [Malay Civilization]

Budak yang suka mengusik budak-budak lain. [Malay Civilization]

Sudah habis usaha barulah berserah kepada Tuhan. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Mandi untuk bersuci diri sesudah bersetubuh. [Malay Civilization]

Hendak membalas membunuh. [Malay Civilization]

Anak dari perkahwinan yang sah. [Malay Civilization]

Menunaikan hajat. [Malay Civilization]

Orang yang lupakan orang telah berbudi kepadanya; asal keturunannya [Malay Civilization]

Seorang yang dituduh melakukan kesalahan semua akan merasa; dikata atau disindir ramai mengena sindiran itu [Malay Civilization]