Bahasa Rakyat

Orang yang lemah bertanding dengan orang kuat [Malay Civilization]

Orang yang baik bersubahat dengan jahat akhirnya akan binasa. [Malay Civilization]

Cepat sekali menjalarnya [Malay Civilization]

Kesusahan yang dirasai kerana mencari kehidupan ialah juga memberi kesenangan pada akhirnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang masih berbaik dengan isteri tetapi masyarakat memandang serong; membuat perhubungan jandanya ialah suatu perbuatan dicerca oleh orang ramai [Malay Civilization]

Modal habis untung tidak dapat [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Kehebatan hulubalang atau pahlawan menentang musuhnya ketika bermain pedang. [Malay Civilization]

Perkataan tajam (kasar) kerapkali menjadi kesusahan dan tidak dapat ditarik kembali. [Malay Civilization]