Bahasa Rakyat

Dulu mulia sekarang hina [Malay Civilization]

Hendak lebih; dapat kurang. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa bencana kerana menunjukkan kelebihannya. [Malay Civilization]

Orang yang pendiam jangan disangka tidak membahayakan. [Malay Civilization]

Tidak dapat menghargai barang-barang yang baik; Orang bodoh ilmu baik tidak berguna kepadanya. [Malay Civilization]

Selepas senang lupa asal usul. [Malay Civilization]

Siapa yang memerintah kita hormati juga. [Malay Civilization]

Dibiarkan memilih apa yang dikehendakinya [Malay Civilization]

Tidak lebih atau kurang. [Malay Civilization]

Tak mungkin kita tidak berfikiran yang baik dalam menimbangkan sesuatu seadil-adilnya. [Malay Civilization]