Bahasa Rakyat

Sudah susah baru berusaha. [Malay Civilization]

Tidak dapat menghargai barang-barang yang baik; Orang bodoh ilmu baik tidak berguna kepadanya. [Malay Civilization]

Dua pekerjaan yang sedang dikerjakan atau dua orang berlainan. [Malay Civilization]

Bila tidak ada yang pandai si badoh berani mengaku pandai. [Malay Civilization]

Sombong dan angkuh. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Kehidupan orang yang sangat miskin; Benda susah mendapatnya itu tidaklah dihargai. [Malay Civilization]

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

Rezeki yang dicari dengan cara salah tetap haram. [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]