Bahasa Rakyat
Add
Utang biduk belum langsai utang pengayuh tiba pula
Kesusahan
atau
kerugian sedikit
belum
lagi selesai
datang
pulang
kasusahan yang baru;
Hutang
lama dibayar
orang
sudah pula
menagih
hutang
baru.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sayang akan kain buangkan bajunya
Kata-kata isteri pada suaminya yang mencari
kekasih
lain.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
tuntung IV
sj penyu, Batagur baska. tuntut; menuntut 1.
meminta
dgn
mendesak
(supaya dilakukan, 2. supaya dijelaskan
(hutang
dll),
menagih
hutang:
pekedai-pekedai
tidak
berani
lagi ~
hutang
drpd
pelanggan-pelanggan
mereka;
3.
hendak
memulangkan kembali
perbuatan
yg
telah dilakukan kepada
seseorang,
mengimbangi
(kejahatan
orang
melakukan
sesuatu
setimpal:
si
dajal
itu
mesti dituntut; 4.
mempertahankan 5.
berusaha
keras
(utk
mendapatkan
sesuatu),
bekerja
sungguh-sungguh mencapai
tujuan
dll):
mereka
banyak
mengorbankan tenaga dan
harta
dlm
perjuangan
kebebasan
itu;
6.
utk
mencari
ilmu
(pengetahuan
mempelajari:
anak-anaknya dihantar
ke
tempat
lebih maju; 7. mewajibkan,
mengharuskan,
menjadikan
kemestian
(agar
dsb
sesuatu):
kita hendaklah
menunaikan
kewajiban
spt
dituntut
oleh
agama kita; isinya
berfikir
jauh;
8.
membawa
perkara
mahkamah
diadili),
mendakwa:
melanggar undang-undang negara akan 9. sl
menuju
ke,
menghala
ke;
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Jangan sangka kapal besi tidak masuk limbungan
Yang kuatpun
ada
masanya rosak.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Panjang permintaan
Panjang umur.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Pelanduk di cerang rimba
Gelisah
kerana
takut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
ulang kaji
kajian
semula
(kembali);
[
Kamus Dewan Edisi Keempat
]
kamus
Yang seorang memeram batu; yang seorang memeram pisang
Yang
seorang
dapat
menanti;
tetapi yang
tidak.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Diang berdiang di abu angin
Pertolongan
yang sia-sia
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai ayam yang terkecundang
Sangat
takut.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
39
40
41
42
43
[44]
45
46
47
48
[c] 2021 Petak Ajaib PLT