Bahasa Rakyat

Bandot tua makan lalap (daun) muda

Lelaki tua berbini anak dara [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang tiap bulu sehelai

Orang yang banyak berhutang. [Malay Civilization]

peribahasa

Awak haus diberi air

Mendapat apa yang dihajati. [Malay Civilization]

peribahasa

Lulus (lalu lintas) di (pada) akal

logik; mungkin berlaku [Malay Civilization]

peribahasa

Kubur kata mari rumah kata nanti

Orang yang sudah tua dan selalu sakit tidak lagi berhajat kepada dunia. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Kelam bagai malam dua puluh tujuh

Sesuatu hal yang gelap sekali tidak ada bayangan juga untuk memeriksa dan menyelidi. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana apung di tengah laut dipukul ombak jatuh ke tepi

Melarat di tempat asing. [Malay Civilization]

peribahasa

Dijunjung merekah kepala dipikul meruntuh bahu

Hukuman yang amt berat dan sangat keras sehingga sukar untuk menjalankannya [Malay Civilization]

peribahasa

Tebuan meminang anak labah-labah

Orang miskin hendak bersemenda dengan anak orang yang tidak sama taraf; Jawapan seseorang untuk mengelakkan diri dari tuduhan bahawa dia bersalah [Malay Civilization]

peribahasa