Bahasa Rakyat

Sengaja mencari bahaya. [Malay Civilization]

Orang yang pemalas itu jika ada sedikit keuzuran dijadikannya banyak. [Malay Civilization]

Orang yang terdorong melakukan sesuatu pekerjaan mulanya disangkakannya baik tetapi akhirnya menyesal; sukar untuk melepaskan diri. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Barang yang memang ditempatnya sedikit pun tidak canggung. [Malay Civilization]

Kerja yang merugikan. [Malay Civilization]

Tidak berterima kasih. ; dihormati tidak diacuhkan. [Malay Civilization]

Terus menerus selalu ada gantinya (yang mati atau hilang diganti yang lain). [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit tidak berfaedah. [Malay Civilization]

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]