Bahasa Rakyat
Add
Ringan sama dijinjing berat sama dipikul
Bersama-sama
dalam
suka duka;
Persahabatan
yang
baik
kesenangan
mahu
pun
kesusahan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ringan sama dijinjing berat sama dipikul
Tolong
menolong
antara
satu
sama
lain
baik
dalam
kesusahan
atau
kesenangan
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak sempat gesek biola hendak menari dulu
Kerja
tidak
ikut
peraturan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Rezeki helang (elang) tidak untuk (tak akan dapat oleh) (tak akan dapat dimakan oleh) musang (tikus atau burung pipit)
Keuntungan yang telah ditakdirkan untuk
seseorang
tidak
akan lepas kepada
orang
lain;
Rezeki
jangan
direbutkan
oleh
lain
usahalah sendiri sampai dapat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Ada pun ikan yang diam tujuh lautan sekalipun termasuk juga ke dalam pukat
Walau
bagaimana
kuat dan pandai
orang
itu
ada
masanya terpedaya
atau
terkena
juga.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika memelihara ayam musang jangan dijinakkan; setidak-tidaknya bertempiran kelak
s
berkembangan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Itik hendak diajar berenang
Sia-sia mengajar
orang
pandai.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tegap pada yang datar
Tetap pendiriannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai ular dengan legundi
Orang
yang mudah
jatuh
cinta.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hendak (suruh) kerja golok keling hendak makan parang puting
Orang
yang
bodoh
dan malas hidupnya
serba salah
tidak
kesampaian
serbi.
;
Sesuatu
peraturan
baik
telah ditetapkan akan jadi
contoh.
kerja tetapi kuat
makan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
39
40
41
42
43
[44]
45
46
47
48
[c] 2021 Petak Ajaib PLT