Bahasa Rakyat

Habis umpan kerun-kerun (kerong-kerong) pun tak dapat

Usaha (perbuatan) yang tidak mendatangkan hasil. ; Habis perbelanjaan tetapi keuntungan tiada. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedangkan bah kapal tak hanyut inikan pula kemarau panjang

Kalau dalam masa senang tidak boleh menjadi kaya inikan pula di susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Selangkan bah kapar tak hanyut ini pula kemarau panjang

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pukat sudah terijuk

Keuntungan yang hampir diperolehi. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh jong (kapal) datang anjing bercawat ekornya juga

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya [Malay Civilization]

peribahasa

Pancing berbedak sahaja

Miskin tapi pandai berlagak hingga disangka kaya [Malay Civilization]

peribahasa

Lurah juga dituruni air bukit juga yang dilejangi panas

Orang berpengaruh dihormati orang jahat dituduh. [Malay Civilization]

peribahasa

Nak di bembam bukan terung

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Kail sebentuk umpan seekor sekali putus sekali berhanyut

Orang berniaga dengan rugi sedikit jika hilang langsung; Melakukan sesuatu tanpa mempunyai persediaan yang cukup untuk menghadapi segala kemungkinan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau takut dilimbur pasang jangan berumah di tepi pantai (laut)

Kalau tak suka didatangi tetamu jangan tinggal di tempat yang ramai; takut susah melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa