Bahasa Rakyat

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

Terikat oleh adat yang belum dilunasi atau diisi. [Malay Civilization]

Kemenangan yang tidak ada makna. [Malay Civilization]

~-liuk = berliang-liuk meliang-liuk berliuk-liuk (api pelita [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Baik dibalas baik jahat jahat. [Malay Civilization]

Manusia hendaklah dilayan dengan lemah lembut. ; Segala pekerjaan harus dilakukan cara yang sesuai keadaan masing-masing. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sedikit sekali gunanya hendak dibuang sayang disimpan membahayakan. [Malay Civilization]

Upacara mandi waktu hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

Tempat tiada orang pandai bodoh mengaku [Malay Civilization]

Kalau tak dapat yang diinginkan maka hilang upaya. [Malay Civilization]