Bahasa Rakyat

Pencuri. [Malay Civilization]

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengalahkan orang berani jika tidak ada tuah. [Malay Civilization]

Perselisihan semakin cemas [Malay Civilization]

Tidak ingat akan diri. [Malay Civilization]

Sudah berjanji biarlah dilaksanakan [Malay Civilization]

Perselisihan atau perkara yang telah damai putus jangan ada juga ekornya supaya keadaan tenang kembali. [Malay Civilization]

Memanjakan angkat muka [Malay Civilization]

Jika sudah ditakdirkan seseorang itu rezekinya sebanyak itu; bagaimana kuat sekalipun; Jikalau ajal telah sampai; tidak dapat disambung lagi. [Malay Civilization]

Berbuat baik tidak kena pada tempatnya. [Malay Civilization]