Bahasa Rakyat

Orang yang seibu sebapa tidak sama tabiatnya pengetahuan atau nasibnya. [Malay Civilization]

Perkara yang sudah diputuskan timbul semula. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Kurang timbangan atau kurang fikiran. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perbilangan yang menerangkan tanda-tanda dan bekas kejadiannya setidak-tidaknya kegemparan. [Malay Civilization]

Jika diam banyak faedahnya berbanding jika kita bercakap; difikirkan percakapan tiada akan diturut orang atau mendatangkan sesuatu yang tidak disukai lebih baik [Malay Civilization]

Kalau mengadu tentu pada ketua. [Malay Civilization]

Berlembut pada yang patuh berkeras menentang. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]