Bahasa Rakyat

Hari itu pergi dan hari juga balik; Membuat kuih untuk dimakan pada juga; Barang yang tidak tahan lama. [Malay Civilization]

Lelaki yang tidak bermoral. [Malay Civilization]

Kemudi di sisi buritan perahu. [Malay Civilization]

Suka berjalan; Melahirkan maksud tanpa berterus terang. [Malay Civilization]

Main judi dengan meneka gambar pada wang yang dijatuhkan. [Malay Civilization]

Semut gatal. [Malay Civilization]

Duit sen [Malay Civilization]

Membuat sesuatu pekerjaan hingga sampai ke matlamatnya. [Malay Civilization]

Tingkat-tingkat yang terdapat di tangga. [Malay Civilization]

Mendapat tempat yang sewajarnya; Kembali ke asalnya. [Malay Civilization]