Bahasa Rakyat

Kuda yang pantas tidak berkehendakkan cemeti

Orang yang rajin tidak perlu dipaksa. [Malay Civilization]

peribahasa

Berhubung kerana hendak panjang berkampuh kerana hendak lebar

Perkahwinan itu untuk memanjangkan zuriat; Menyatukan dua kaum supaya menjadi ramai dan kuat; Persaudaraan melalui perkahwinan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kerana berkehendak yang putih akhirnya yang hitam pun tak dapat diharapkan

Kalau hendakkan yang lebih akibatnya satu apa pun tak dapat. [Malay Civilization]

peribahasa

Dibakar tidak hangus dijemur tidak kering direndam tidak basah

Orang yang degil; Tidak mengubah kata-kata telah dituturkan; Tiada dapat dipengapakan seseorang keras atau terlebih berkuasa daripada kit [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam dapat musang pun dapat

Berjaya menangkap penjahat dan barangnya sekali. [Malay Civilization]

peribahasa

Cerai tidak bertalak; bernikah tidak berkadi

Perhubungan antara lelaki dan perempuan yang tidak sah [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan disesal kilangan patah diri itulah penimpitnya

Orang yang mendapat celaka kerana kesalahan sendiri tidak boleh menyesal kepada orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak berakal

Bodoh. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hutang tembilang belum langsai hutang tajak tiba pula

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kesusahan yang baru. ; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang [Malay Civilization]

peribahasa