Bahasa Rakyat

Upacara mandi semasa hamil tujuh bulan [Malay Civilization]

Hal yang sudah dijelaskan tidak perlu lagi dijelaskan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain [Malay Civilization]

Orang yang lemah dan tidak dihiraukan oleh orang lain; Kedudukan kekal [Malay Civilization]

Orang yang mendiamkan diri tidak bercakap atau bertanya. [Malay Civilization]

Orang jahat siang tidak nampak tapi keluar pada waktu malam. [Malay Civilization]

Sama arif bijaksana atau sama pendekar sehingga tidak kalah menang. [Malay Civilization]

Perkelahian orang adik-beradik tidak kekal. [Malay Civilization]

Kerana kasihan kepada orang banyak disia-siakan kaum yang seorang. [Malay Civilization]