Bahasa Rakyat

Penat bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Sia-sia memberi sesuatu benda kepada orang yang tidak tahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]

Kehidupan yang amat susah. [Malay Civilization]

Hidup melarat. [Malay Civilization]

Tidak mahu menurut perintah orang atasan. [Malay Civilization]

Yang kurang ditambah yang lebih dikurangi. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Hidup mewah. [Malay Civilization]

Peri dampingan dua orang yang berkasih-kasihan terutama suami isteri. [Malay Civilization]