Bahasa Rakyat

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Adat istiadat dalam sesebuah negeri diubah oleh orang asing yang menempat di situ. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Orang yang suka berpura-pura [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Seseorang yang mulia dan lemah hendak melawan orang mulia berkuasa. [Malay Civilization]

Keaiban sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang sememangnya degil tidak akan menerima ajaran orang. [Malay Civilization]

Orang yang bijaksana mudah memikirkan perkara-perkara susah. [Malay Civilization]

Hendak menjadi kaya dan mendapat kemuliaan itu lambat tetapi hendak papa atau hina sangat cepat; Untuk berjaya susah untuk gagal mudah. [Malay Civilization]