Bahasa Rakyat

Orang yang lemah bertanding dengan orang kuat [Malay Civilization]

Meghitung barang yang tidak ada. [Malay Civilization]

Hidup melarat [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Zaman dan keadaan malang perangaiberubah-ubah. [Malay Civilization]

Sudah jatuh martabat ; miskin [Malay Civilization]

Sentiasa susah. [Malay Civilization]

Orang dalam yang tidak mahu berusaha akan bertambah akhirnya; menunjukkan keadaan seseorang berada dalam kesukaran; kesusahan ditimpa maka susahlah dia. [Malay Civilization]

Nasib baik secara kebetulan [Malay Civilization]