Bahasa Rakyat

Ke mana nak pergi layang-layang? Tali ada di tangan kita

arah tuju yang dikawal oleh orang lain; masa depan ditentukan [Malay Civilization]

peribahasa

Terimbau (pada) orang yang akan datang (tersuruh pada orang yang akan pergi)

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

peribahasa

Masakan emas mahu bercampur dengan tembaga

Orang mulia tidak mahu berkawan dengan orang hina. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti langit dengan bumi

Banyak sekali perbezaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Apabila air tenang jangan sangka tiada buaya.

1. Orang yang diam jangan disangka bodoh. 2. tidak merbahaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebab berkelahi dengan perigi akhirnya mati dahaga

Orang yang melawan perintah orang berkuasa tentu akan mendapat susah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti orang desa masuk kota

Tercengang-cengang. [Malay Civilization]

peribahasa

Harimau tidak merendahkan dirinya untuk menangkap cicak sebagai mangsanya

Orang besar tidak banyak hendak menghinakan dirinya dengan perbuatan hina yang merendahkan tarafnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan yang lurus

Cara yang dibenarkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat bertepuk sebelah tangan

Tiada persetujuan terbit perbalahan atau melainkan dengan kehendak antara kedua belah pihak. [Malay Civilization]

peribahasa