Bahasa Rakyat

Tahu mana baik. [Malay Civilization]

Seronok mendapat sesuatu barang. [Malay Civilization]

Hutang lama belum habis dibayar hutang baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Yang baik-baik dapat kat orang; yang tidak berharga ke kita; Orang lain mendapat senangnya; kita susahnya. [Malay Civilization]

Jelaskan supaya mengerti dan bersetuju. [Malay Civilization]

Pepatah ini merupakan layanan budi bahasa dan hormat mulia seorang tuan rumah kepada tetamu yang mengunjungi rumahnya. [Malay Civilization]

Lain yang salah lain kena tuduh [Malay Civilization]

Di depan mulut manis di belakang cakap lain. [Malay Civilization]

Boleh pilih hendak berdamai atau berkelahi. [Malay Civilization]

Penghulu yang berpegang teguh dan selalu memahirkan hukum adat. [Malay Civilization]