Bahasa Rakyat

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang bijak bercakap lemah lembut. [Malay Civilization]

Orang yang datang melawat hendak segera kembali. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadng-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Mengubah janji lebih senang daripada mengubah ikatan kain di pinggang. [Malay Civilization]

Membantu orang yang merendah diri setelah berakhirnya derita. [Malay Civilization]

Ibarat orang miskin tidak bekerja makan. [Malay Civilization]