Bahasa Rakyat

Dagang yang tertawan itu dipelihara sebaik manapun jika terlepas akan kembali ke tempat asalnya juga. [Malay Civilization]

Perempuan berasa dirinya kembali lagi. [Malay Civilization]

Sukarnya menjaga seorang anak gadis supaya tidak tercemar nama baik keluarga. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur; tidak dapat ditarik balik [Malay Civilization]

Orang di atas senang menyuruh orang-orang bawah; yang kena suruh jugalah penat susah rugi atau binasa; Usahlah kita mendengarkan perkataan orang dalam pekerjaan membesarkan belanja. [Malay Civilization]

Suara yang tidak merdu. [Malay Civilization]

Rupa orang yang lemah dan pucat kerana sakit. [Malay Civilization]

Hidup manusia biarlah meninggalkan jasa kepada orang kemudian. [Malay Civilization]

Dua orang bersaudara tetapi berlainan kemahuan dan budi pekertinya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap hukum dapat dipakai untuk menghukumkan hal yang lain. [Malay Civilization]