Bahasa Rakyat

Gerun. ; Tidak elok pada pandangan. [Malay Civilization]

Sukar diajar. ; Salah didikan. [Malay Civilization]

Buat kerja sendiri dan jangan mencampuri orang lain [Malay Civilization]

Rapat yang boleh dihadiri oleh orang luar. [Malay Civilization]

Hari yang belum terang betul. [Malay Civilization]

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang [Malay Civilization]

Kelonggaran waktu untuk berikhtiar. [Malay Civilization]

Kebaikkan yang diterima wajib dibalas. [Malay Civilization]

Cakap dengan tidak hormat. [Malay Civilization]

Orang yang ditimpa bencana kerana menunjukkan kelebihannya. [Malay Civilization]