Bahasa Rakyat

Kalau hendak beribu daya tak hendak (benci) seribu rencana

Kalau mahu macam-macam usaha kalau tak alasan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tidak hujan lagi(kan) becak inikan pula hujan

Pekerjaan senang tidak boleh dibuat inikan pula pekerjaan yang susah. ; Jika kita lakukan sesuatu akan disangka orang apatah lagi jika benar perbuatan kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Minum serasa duri makan serasa lilin tidur tak lena mandi tak basah

Gelisah dalam percintaan; Sangat susah hari. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak berhati perut

Tiada belas kasihan. [Malay Civilization]

peribahasa

Hendak seribu daya benci seribu bencana

Kalau mahu macam-macam usaha; kalau benci tunggu padahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai beruk kena ipuh

Tidak tenang. [Malay Civilization]

peribahasa

Secupak itu tidak boleh menjadi segantang

Takdir tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada kena hala

Tidak patut. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpat dan puji tiada bercerai

Kalau ada yang memuji tentu mengeji. [Malay Civilization]

peribahasa

Maksud hati memeluk gunung apa daya tangan tak sampai

Tidak berdaya mencapai yang di cita-cita atau diharapkan. [Malay Civilization]

peribahasa