Bahasa Rakyat
Add
Tak empang peluru di lalang
Kehendak
orang
yang berkuasa
itu
tidak
dapat dihalangi
atau
ditahani
oleh
lemah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Telah habis tenggang dengan kelakar
Sudah
habis
semua
ikhtiar
tapi
tidak
berhasil.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Barut batang
Kain
pembalut
perut bayi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Genggam bara api; biar (sampai) jadi arang
Buat
kerja yang
susah
jangan
lekas
bosan.
; Perkerjaan akan
berhasil
jika
sabar
melakukannya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Di sangka panas sampai petang kiranya hujan tengah hari
Di sangka akan
bahagia
atau
mulia
selamanya
tetapi
tidak
demikian
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Siang berpanas malam berembun; Malam berselimut embun siang bertudung awan
Teringat-ingat
pada
orang
itu
sepanjang masa; Sangat
merindui;
Orang
yang
melarat
dan
miskin
tidak
mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti kiambang dilempar
Bersurai
kemudian
berkumpul
semula.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hutang tiap bulu sehelai
Orang
yang
banyak
berhutang.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Besar di bawah pisang royangan besar di bawah tebu berlengkar
Belum
berpengalaman
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Duduk seorang bersempit sempit duduk banyak berlapang-lapang
awarah
[
Malay Civilization
]
peribahasa
38
39
40
41
42
[43]
44
45
46
47
[c] 2021 Petak Ajaib PLT