Bahasa Rakyat

Manis bila di depan lain belakang [Malay Civilization]

Orang berdagang yang pulang ke tempat asalnya. ; telah balik asalnya dan tidak mahu meninggalkannya lagi. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau tiada harta sentiasa tersisih. [Malay Civilization]

Rembang tengah hari. ; Tengah hari tepat ketika matahari di atas kepala. [Malay Civilization]

Pekerjaan atau cita-cita yang telah terkandas. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Bertafakur. [Malay Civilization]

Orang yang datang berdagang ke sesebuah negeri sekalipun dia pandai dan berani tentu akan kurang juga keberaniannya itu. [Malay Civilization]