Bahasa Rakyat

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

Biarpun rupa elok tetapi tidak berbudi tetap dihormati orang. [Malay Civilization]

Keadaan sesuatu itu menurut asalnya; Perangai anak mengikut bapanya [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Orang yang bertemu jalan keuntungan tetapi oleh sebab malangnya terhalang daripada mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Orang yang bijak itu segera faham perkataan sedikit. [Malay Civilization]

Orang yang sangat susah hidupnya. [Malay Civilization]

Orang yang bertunang dengan orang lain tetapi berkahwin lain. [Malay Civilization]

Kejahatan orang besar dan lebih kuat hendak dipadamkan; kejahatan anak buah sendiri di rumah tidak dapat hukum. [Malay Civilization]

Tidak ada usaha yang serta merta menjadi sempurna. [Malay Civilization]