Bahasa Rakyat

Tidak perlu bekerja segala perbelanjaan ditanggung oleh orang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak mahu berusaha tetapi mengharapkan kesenangan sampai kepada dirinya. [Malay Civilization]

Lain yang dituju lain dapat akan kurang daripada dimaksudkan mula-mula itu; Maksud cakap kita tetapi pula difahami orang. [Malay Civilization]

Hendak beristerikan gadis [Malay Civilization]

Tidak pandai berlemah-lembut menentang kekerasan orang. ; Mengeraskan diri dengan laku kaku dan angkuh. [Malay Civilization]

Usaha sebesar mana pun akhirnya nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Orang berkuasa dapat membuat sekuat hatinya akan menyusahkan dan menyenangkan. [Malay Civilization]

Orang yang menyangka dirinya bijak selalu mendapat kehinaan tetapi orang bodoh suka bertanya akan kejayaan. [Malay Civilization]

Orang yang mengaku dirinya pandai atau mempunyai kelebihan di tempat kebetulan tidak ada orang seumpama itu [Malay Civilization]

Jangan mengeji ibu bapa atau saudara mara kita sendiri kerana kesudahannya juga yang malu. [Malay Civilization]