Bahasa Rakyat

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Perempuan pesolek belum berlaki. [Malay Civilization]

Pagi benar. [Malay Civilization]

Menolong orang menggunakan belanja itu sendiri. [Malay Civilization]

Bangun atau paras gaya saja yang baik tetapi bodoh rupa laksana orang kaya sebenarnya miskin [Malay Civilization]

Kawasan ternakan meragut rumput. [Malay Civilization]

Walaupun terdapat kelemahan pada orang yang [Malay Civilization]

Bersekedudukan [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Tidak dapat menghargai barang-barang yang baik; Orang bodoh ilmu baik tidak berguna kepadanya. [Malay Civilization]