Bahasa Rakyat

Permintaan berlaku dengan tiada diminta. [Malay Civilization]

Orang yang kurang fikir atas sesuatu terjadi pada dirinya akhirnya mendapat susah juga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tidak berdaya [Malay Civilization]

Tidak memandang bangsa pangkat dan sebagainya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Baik dibalas baik jahat jahat. [Malay Civilization]

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan atau sanak saudara berselisih berbantah sedikit-sedikit. [Malay Civilization]

Orang yang bersalah tak pernah tenang hatinya. [Malay Civilization]