Bahasa Rakyat

Tidak tentu arah. [Malay Civilization]

Orang yang malang sudah di tangan hilang pula. [Malay Civilization]

Adat adalah peraturan dalam pergaulan dan undang-undang agama negeri. [Malay Civilization]

Orang berkuasa hendaklah berlaku adil kerana jika tersalah langkah; orang bawah akan menentangnya. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Sia-sialah mengerjakan perbuatan yang tidak mendatangkan faedah [Malay Civilization]

Menyerah tanpa lawan. [Malay Civilization]

Serba salah [Malay Civilization]

Mendapat sesuatu yang dikehendaki. [Malay Civilization]

Pekerjaan walaupun tidak berat tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya. [Malay Civilization]