Bahasa Rakyat

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan. ; kampung yang mula-mula masuk pekan. tidak pernah majlis orang lain. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Kebebasan yang terbatas. [Malay Civilization]

Menyatakan hutang yang sangat banyak [Malay Civilization]

Orang dagang; Jauh daripada saudara mara [Malay Civilization]

Membujuk. [Malay Civilization]

Melawan orang berkuasa kita yang susah. [Malay Civilization]

Musnah. [Malay Civilization]