Bahasa Rakyat

Perkara kecil yang dibesar-besarkan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Susah dan senang orang lain menyebabkan kita susah atau senang. [Malay Civilization]

Orang yang perut buncit seperti perempuan. [Malay Civilization]

Suara yang amat sedih. [Malay Civilization]

Keadaan yang cemas atau darurat bergopoh ambil apa sempat [Malay Civilization]

Dimanjakan sdikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi sedikit lalu minta lagi lebih. [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit kalau boleh hendak lagi; telah diturut orang kehendaknya dengan senang ia berkehendakkan lebih lagi. [Malay Civilization]

Pekerjaan berat akan jadi sempurna jika membuatnya diansur-ansur dengan sabar; Sejahat-jahat orang sentiasa dinasihati dan diajar lambat laun menjadi baik [Malay Civilization]

Orang yang hina mendapat kekayaan dan kemulian menjadi sombong angkuh. [Malay Civilization]