Bahasa Rakyat

Lorong kecil. [Malay Civilization]

Di bawah perlindungan [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai siap [Malay Civilization]

Orang yang tidak bermuafakat atau bersatu padu dalam sesuatu perbincangan; masing-masing hanya berpegang kepada pendapat mereka sendiri [Malay Civilization]

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Raja (kerajaan) yang bergaduh rakyat menderita. [Malay Civilization]

Meskipun bersaudara atau bersahabat harta adalah menjadi kepunyaan masing-masing. [Malay Civilization]

Mula-mula bernasib baik kemudian ditimpa malang. [Malay Civilization]

Menunaikan hajat. [Malay Civilization]

Dalam keadaan serba salah. [Malay Civilization]