Bahasa Rakyat

orang miskin tidak sesiapa ingin mendekati; hubungan yang rapat akibat kemiskinan [Malay Civilization]

Masa meninggal dunia sudah sampai. ; Mati. [Malay Civilization]

Hari biasa. [Malay Civilization]

Banyak janji; tetapi tidak ditepati. [Malay Civilization]

Orang kaya mati meninggalkan harta; orang miskin jika berilmu ilmunya atau namanya yang baik. ; Kalau hendaklah tinggalkan nama [Malay Civilization]

Tidak dapat menurut apa yang dilarang dan diperintah; Persengketaan memutuskan persahabatan tidak disambung lagi [Malay Civilization]

Cakap orang dapat menyebar berita sesuka hatinya. [Malay Civilization]

Meninggalkan tempat itu kerana ke lain. [Malay Civilization]

Malam belum lewat. [Malay Civilization]

Masa yang makmur atau sedang mengecapi kebahagian hidup. [Malay Civilization]