Bahasa Rakyat

Walaupun banyak dibantu tuan rumah kenduri juga yang rugi. [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Kenduri sesudah menuai. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Semua merasa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sudah meresap dan berbahaya benar; Seumpama perkataan seseorang yang menyakitkan hati orang lain telah mendalam [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang jatuh ke tangannya maka dia tidak akan melepaskannya. ; sangat digemari orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Menyesuaikan diri dengan masyarakat. [Malay Civilization]