Bahasa Rakyat

Masih pagi lagi [Malay Civilization]

Upacara membawa kanak-kanak memijak tanah yang pertama kalinya. [Malay Civilization]

Anak-anak yang kemudian makin cantik-cantik. [Malay Civilization]

Riuh rendah [Malay Civilization]

Teramat sakit hati. ; Terlalu sejuk. [Malay Civilization]

Hukum atau adat yang tidak sama rata jadi kurang adil. [Malay Civilization]

Hidup melarat [Malay Civilization]

Petang hari kira-kira pukul tiga. [Malay Civilization]

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya. ; orang hendak pergi jua. Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]