Bahasa Rakyat

Tidak tahu yang mana satu harus dipilih; Pada pemandangannya semuanya cantik atau elok belaka. [Malay Civilization]

duri-duri (ranting, kawat, dll) yg dililitkan pd batang kayu [Kamus Dewan Edisi Keempat]

terletak melintang: batang kelapa ~ di jalan itu; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

[Kamus Dewan Edisi Keempat]

Tidak pernah berjauhan. [Malay Civilization]

Menanggung malu mendapat malu. [Malay Civilization]

Menolak sesuatu hal itu dengan tidak memberi apa-apa alasan. [Malay Civilization]

Orang yang hilang malu sebab berahikan perempuan. [Malay Civilization]

akar yg bercabang-cabang di atas tanah (spt pandan, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sesuatu hal yang mulia. Orang hina meminang anak orang mulia. [Malay Civilization]