Bahasa Rakyat

Tidak boleh berhakim kepada seseorang di dalam kerisauan atau kedukaan pun orang yang tidak sempurna fikiran. [Malay Civilization]

Ada perselisihan dapat didamaikan ada pula sebaliknya; Bercerai isteri diganti bercerai atau mati seorang kaum keluarga tidak [Malay Civilization]

Ketika untung bergembira ketika rugi marah-marah. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Hutang lama belum habis dibayar hutang baru sudah ditagih. [Malay Civilization]

Mengerjakan pekerjaan yang sia-sia tak akan berhasil. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada sebab tak kan terjadi. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada lagi ikhtiar untuk menutup malu lebih baik mati. [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah ada dalam milik kita itu apa disusahkan; bila suka boleh digunakan. [Malay Civilization]