Bahasa Rakyat

Jika tiada bakat langsung makin diajar keliru. [Malay Civilization]

Sesuai benar. [Malay Civilization]

Sesabar-sabar orang jika dihasut akan melawan juga. [Malay Civilization]

Sangat pantas; Mudah dan tepat. [Malay Civilization]

Tak sudi; Sama-sama tak sudi. [Malay Civilization]

Jeda suara sewaktu menyanyi. [Malay Civilization]

Gadis yang cantik dikelilingi gadis-gadis kelihatan lebih cantik. [Malay Civilization]

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

Orang jahat tidak akan berubah walaupun diberi kesenangan. [Malay Civilization]

Setiap perbuatan akan mendapat balasan. [Malay Civilization]