Bahasa Rakyat

Tidak ada yang indah itu tidak cacatnya. [Malay Civilization]

1. Pendapat akan menjadi lebih baik setelah dibincangkan. 2. Akal fikiran tidak dapat pada masa yang singkat. 3. Tidak ada usaha boleh jadi sempurna dengan serta-merta. [Malay Civilization]

Dahulu kaya sekarang sudah miskin. ; Hal perempuan yang dahulu amat bagus tetapi tua. [Malay Civilization]

Mudah mencari nafkah. [Malay Civilization]

Tidak kelihatan. ; bertemu. Walaupun berjauhan tempat tinggal tetapi hendaklah selalu ingat dalam hati. [Malay Civilization]

Segan; Tidak suka memandang. [Malay Civilization]

Tuhan yang menentukan ajal [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi [Malay Civilization]

Orang tidak akan tertipu dua kali dengan cara yang serupa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]