Bahasa Rakyat

Tidak insaf akan keadaan dirinya. [Malay Civilization]

Tiada pedoman. [Malay Civilization]

Tiada dapat; Tidak berhasil; Benda atau sesuatu yang diharap-harap tiba-tiba tidak diperoleh; Kecewa. [Malay Civilization]

Masuk tidak menambah keluar tiada berkurang. [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Kelakuan ketua dicontohi oleh pengikutnya. [Malay Civilization]

Dapat peluang yang pasti berhasil. [Malay Civilization]

Apabila sudah mati hilanglah daya upaya. [Malay Civilization]

Kemuliaan sesuatu bangsa itu tidak boleh dinilai dengan harta jika kaya sekalipun yang rendah tetap jua. [Malay Civilization]

Keturunan yang baik-baik. [Malay Civilization]