Bahasa Rakyat

Bersekedudukan. [Malay Civilization]

Keuntungan yang tidak akan terlepas lagi. [Malay Civilization]

Syurga. [Malay Civilization]

Sia-sia memberi sesuatu benda kepada orang yang tidak tahu menggunakannya. [Malay Civilization]

Orang yang berhutang itu walau pun sedikit tetapi berat tanggungannya [Malay Civilization]

Bersusah payah menyelamatkan diri minta tolong susah didapat. [Malay Civilization]

Benda yang kena pada tempatnya. ; Suami isteri telah bercerai berbaik semula. Persetujuan sama dengan tidak diukur tiba-tiba jadi sesuai. Orang balik daripada merantau. [Malay Civilization]

Orang yang berilmu akan mendapat kawan berilmu; Persetujuan dicapai barulah bertemu. [Malay Civilization]

Marah bapak kepada anaknya tidaklah sampai membunuh. [Malay Civilization]

Bagaimana sekalipun rasa marah seorang bapa terhadap anaknya tak kan si ayah sampai hati membunuh anaknya. [Malay Civilization]