Bahasa Rakyat

Arang habis besi binasa; tukang hembus penat sahaja

Pekerjaan yang tidak mendatangkan hasil. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang berani lagi degil; sangat rajin dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah gelogok hulu malang pandai bertenggang hulu baik

Kalau kurang hati-hati dalam sesuatu pekerjaan mungkin celaka diri; tapi kalau pandai dan berhati-hati yang sukar sekalipun pasti akan mendapat faedah daripadanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti lilin; membakar diri untuk menerangi orang lain

Berkorban untuk kepentingan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Tertukik jajak mendaki tersendorong jejak menurun

Kaum kerabat yang jauh tidak berapa berhak atas harta waris. [Malay Civilization]

peribahasa

Melainkan bertaulan kekayaan itu dengan kemiskinan maka tiadalah kekayaan itu berguna sekali-kali

Orang kaya perlukan orang miskin untuk melakukan berbagai kerja [Malay Civilization]

peribahasa

Tak usah bimbang gula di dalam mulut bila hendak telan telan(lah)

Sesuatu yang telah ada dalam milik kita itu apa disusahkan; bila suka boleh digunakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Yang disuruh tenggelam; yang menyuruh pun tenggelam

Orang yang malas disuruh mengerahkan orang lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Senyum perempuan yang elok paras itu tangisan ke kandi wang kamu (laki-laki)

Senyuman perempuan jahat kepada lelaki [Malay Civilization]

peribahasa

Jikalau ular menyusur akar tak kan hilang bisanya

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

peribahasa