Bahasa Rakyat

Lain yang disindir lain terasa. [Malay Civilization]

orang yang ada isteri akan tetap di rumah; manakala tidak beristeri mencari-cari peluang berjahat. [Malay Civilization]

Sesuatu yang diusahakan hingga sehabis daya upaya [Malay Civilization]

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Ingat baik-baik; Jaga-jaga. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Jalan yang tidak lurus; Perbuatan salah. [Malay Civilization]

Orang yang bodoh itu jika masuk ke dalam perhimpunan orang-orang bijak sekalipun tidak akan menjadi orang pandai. [Malay Civilization]

Suara orang yang bercakap menengking-nengking dan kuat bunyinya. [Malay Civilization]

Kemenangan yang tidak ada makna. [Malay Civilization]