Bahasa Rakyat

Sesuatu yang tiada. ; Orang keluh kesah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Anak orang berbangsa tetapi tiada berpengetahuan dan tidak tahu adab. [Malay Civilization]

Perkara yang boleh dibuat hari ini jangan ditangguhkan sampai esok kerana mungkin esoknya ada halangan. [Malay Civilization]

Anak bangsawan diperisterikan orang kebanyakkan; Orang yang berkuasa dialahkan oleh lemah. [Malay Civilization]

Masuk tidak menambah keluar tiada berkurang. [Malay Civilization]

Hidup melarat di negeri orang. [Malay Civilization]

Semua perbuatan ada balasannya. [Malay Civilization]

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

Tergaru-garu. [Malay Civilization]

Semua pekerjaan akan berjaya jika diusahakan dengan rajin dan tabah. [Malay Civilization]