Bahasa Rakyat

Orang besar atau kaya jika turun daripada pangkat kebesaran hilang kekayaannya kuranglah dipandang oleh orang ramai [Malay Civilization]

Rahsia dalam hati seseorang tidak siapa dapat mengagaknya kalau ditunjukkan atau diberitahu barulah diketahui. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak memberi hasil melainkan mendatangkan rugi. [Malay Civilization]

Tubuh badan boleh dikurung tetapi jiwa tetap bebas. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Kalau untung usaha yang akhir itu berhasillah dengan baik kalau tidak apa boleh buat. ; Untung-untungan. [Malay Civilization]

Jika hendak mengetahui sesuatu perkara hendaklah bertanya kepada orang yang benar-benar itu. [Malay Civilization]

1. Lain tempat lain adatnya. 2. negeri undang-undangnya. [Malay Civilization]

Jika takut susah jangan berbuat sesuatu apa. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang salah dan tidak mengikut peraturan; Orang memanjat rumah orang kerana hendak berbuat jahat dengan perempuan orang. [Malay Civilization]